9月3日电（韩国Bizwire） - 食品和药物安全部（MFDS）9月1日决定增加在目前10至86种妇女卫生巾中检查的挥发性有机化合物（VOC）的数量。

MFDS表示：“我们现在已经在目前的10种物质中添加了更多的挥发性有机化合物进行检测，并计划尽快公布结果。”

随着韩国媒体对女性卫生巾安全性的担忧，MFDS决定于8月29日对市场上所有女性卫生巾进行检查，并开始测试苯乙烯，氯仿和乙苯等10种物质，相对较致癌和有毒。

这10种物质是由毒理学专家组成的中央药剂师审议委员会选定的。

MDFS计划在本月底前公布10种物质的检测结果，另外76份，包括1,2,3-三甲基苯和1,2,4-三甲基苯。

政府官员表示，他们将利用低温制冷研磨方法来测量卫生巾中存在的最大VOC含量。

另外，根据女性每天使用五个卫生巾的假设，基于转移和吸收到皮肤中的挥发性有机化合物的总量和比例，也将对每种产品进行风险评估。

“该方法能够甚至检测卫生巾中使用的芳烃的挥发性有机化合物。一旦测试完成，我们将会发布制造商的名称，发现的挥发性有机化合物的质量以及所检测产品的风险级别，“MDFS的官员说。

原文作者 Ashley Song（ashley@koreabizwire.com）

原文链接

https://goo.gl/39o1nz

关于卫生棉条的真相

作者 Markham Heid

2016年7月27日

从除臭和香水到清洁产品，我们传播的化学品，喷雾和喷雾到我们的身体和我们家附近是健康科学家日益关注的领域。

特别是一些化学物质有时被称为“内分泌干扰物”，因为它们可能与您身体的内分泌系统调节的激素相混淆 - 与脑疾病，生殖问题，肥胖症和癌症有关。 （欧洲近期的报告将这些化学物质的医疗保健费用扣除了2000亿美元之外）。

不幸的是，专家说卫生棉条属于潜在危险的个人护理产品越来越多的名单。

乔治华盛顿大学环境卫生助理教授阿米佐塔（Ami Zota）说，与您吞咽的东西不同，您放置在阴道内的物质可能无法通过身体的典型消除和代谢过程。相反，棉塞化学物质被阴道粘膜吸收，从那里能够几乎直接通过你的血液。

佐塔的研究显示，香水女性护理产品可能会引起女性接触邻苯二甲酸酯，一类怀疑内分泌干扰物的研究与诸如低智商和哮喘发病率等发展问题有关。

另一组化学物质是二恶英，它们是制造棉塞的漂白过程的副产物。二恶英也是一个大问题;世界卫生组织称二恶英为“高毒性”，并将其归类为“已知的人类致癌物”。

纽约大学微生物与病理学教授菲利普·蒂尔诺（Philip Tierno）说：“与制造商使用不同的漂白方法相比，卫生棉条中二恶英的数量很低。 “但是它仍然存在，其作用是累积的。”即使你的二氧化硫暴露从每个卫生棉条很小，Tierno解释说，一生的棉塞使用理论上可以增加你的疾病风险。

Tierno花了几十年时间研究了女性护理产品的健康问题，特别是女性患有中毒性休克综合征（TSS）的风险。他在20世纪80年代的研究有助于表明某些超吸收性棉塞会导致许多细菌相关的TSS死亡。

此后，制造商已经删除了与TSS相关的大多数化学品。但是，蒂尔诺（Tierno）表示，情况仍然存在，尽管它并不像以前那么常见。 Tierno说，就目前来说，常见的有毒性休克和其他与棉塞有关的风险很难判断，因此对这些健康风险的研究很少。

Zota说：“现有的数据差距很大。她补充道：尽管卫生棉条和女性化产品得到广泛的使用，但科学界的注意力却相对较少。

考虑到数以千万计的美国女性每月使用这些产品，这缺乏科学的监督？月经周期研究协会会长克里斯蒂娜·博贝尔（Christina Bobel）表示：“我们将这些社会性头颅放入月经来窒息讨论和调查。 “有一个'只是闭嘴和清理'的方法。”

Bobel提到了一个在20世纪90年代首次提出的国会法案，并以Robin Danielson（一名死于毒性休克综合征的女性）命名，呼吁为女性卫生用品提供更多资金。纽约议员卡洛琳·马洛尼（Carolyn Maloney）在过去二十年里，最近在2015年推出了十多次这个法案。它从未过去，最近的一次尝试也被困在委员会当中。

Bobel说：“我们现在只是在寻找好的信息，而不是行动或法规。

专家呼叫更多信息还延伸到卫生棉条的制造商标签。妇女的地球之声Sarada Tangirala说，不同于化妆品或其他个人护理产品，卫生棉条被FDA认为是“医疗器械”，这是非营利性的，旨在限制人们接触有害化学物质。

“因为卫生棉条被认为是医疗器械，所以没有标签要求的成分，”Tangirala说。 “所以对于与癌症或其他毒性相关的过敏原或化学物质，即使你想避免它们，你也不能因为看不到它们。”

FDA表示，“现有的科学证据”并不支持二恶英或其他棉塞成分的担忧。但是这正是问题：Bobel说没有太多证据可用。

那么女人如何保护自己呢？首先，尽量避免所有香水产品，Tangirala等人提出建议。那就是阴道喷剂和粉末以及卫生棉条。 Bobel补充说：“我们还建议从列出原料的公司寻找产品，并透明了解其中的内容。”她说，“我们需要更多地谈论这个问题。” “我们需要坚持，制造商会解释这些产品是由哪些产品组成的，并且说服我们他们是安全的。”

原文https://goo.gl/tZefKo

挂在“有毒”卫生垫上的恐惧

作者：Ock Hyun-ju

成千上万的妇女计划在公民团体在卫生间发现有害化学物质后向韩国公司提起集体诉讼，越来越多的妇女在使用卫生巾后报告健康问题。

截至星期四下午，超过15,000人表示打算加入法律诉讼，声称他们在使用克莱奈奈制作的利兰品牌垫后，遭受了负面影响，例如月经出血减少，皮疹和痛苦的痉挛。目前当地原告律师事务所表示，诉讼将在未来几天内提出。

政府检查正在进行中，公众对卫生巾，消费品制造商和政府法规的安全性不信任达到了突破口。

“我去年十一月份开始使用丽莲垫，四个月前开始出现可怕的月经痛。我只是认为这是因为压力，“24岁的Sei Ji-yong说：”韩国先驱报“。 “当我切换到另一种类型的垫子后，我的痛苦消失了。我以为这些垫已经落后于这个问题。“

她认为这个问题并不局限于莉莲垫。

“我不敢相信政府已经把利兰垫通过了标准。我认为没有任何品牌可以安全使用，“Seo说，她是克莱奈奈的一些女性寻求赔偿的人之一。

韩国妇女环境网络公民组成部分要求政府在星期四在首尔举行的新闻发布会上强调，在韩国制造的产品中含有有毒化学物质后，政府将加强对一次性卫生巾的检查。 （联合社）利兰品牌针对具有成本意识的消费者，其目标是在该地区价格最高的国家之一。经常在便利店和药店如Olive Young提供“买一送一”交易。根据药物部的统计，去年卫生垫市场的价值约为2970亿韩元（2.63亿美元）。清莱奈拉占有第三大市场份额，余瀚金佰利位居第一，LG Unicharm排名第二。一名31岁的自由职业者，只给她的姓Choi也遇到健康问题。

“自从我今年初开始使用利莲垫以来，我的时间已经从七天缩短到两天。首先，我从来没有想过可能是卫生间的问题，“崔说。

“我开始使用有机棉垫后，月经量增加了，”她说。 “我对公司和政府都很激动。”

妇女健康倡导组织韩国妇女环境网络周四发布了一项关于3,009名妇女的调查，他们说使用利莲垫后出现异常症状。据调查，其中65.6％的人说他们的月经周期改变了。近86％的人说月经量减少了。约68％的人说他们的月经痛更加恶化，而55.8％的人说他们的月经或阴道相关疾病变得更糟。

然而，利兰品牌在4月至5月最新检验中通过了政府法规。该公司最初拒绝向购买Lilian垫的消费者退款，拒绝健康问题与其产品使用之间的任何联系。它表示已经正式要求韩国消费者委员会对其产品进行安全测试。但是它扭转了立场，周三在公开喊叫声中道歉。 28日起，任何购买该产品的人都可以收到退货，无论产品是否开通。

截至本周四，全国主要零售商E-mart，Homeplus和乐天马来西亚以及主要的便利店和药店将Lilian卫生用品从货架上拉出。韩国妇女环境网络活动家Ko Kum-sook表示，政府应首先了解健康问题是否与使用垫片直接相关。

“此外，应在全国范围内对所有卫生间进行检查，但不应按现行标准进行。目前，所有卫生巾都符合政府的标准，但仍有女性患有副作用，“她说。

食品药品安全部目前正在检查九种类型的化学品，如甲醛和荧光增白剂，以检查卫生巾的安全性。但化学物质在争议的中心，挥发性有机化合物，没有测试。其他国家的挥发性有机化合物也不受管制。活动家要求政府在批准出售之前，先检查更多类型的可能对人体健康有害的化学物质的化学品的紧固措施。他们还希望从现在开始就披露卫生巾中使用的化学品。周五，卫生部正在对五个卫生巾生产商进行现场检查，包括有争议的克莱娜·奈良。但是，由于卫生间不含有挥发性有机化合物，因此不会被确认。

分开研究VOC对人类健康的影响。

该部门官员说：“我们将尽可能提前完成研究的日期，以减轻公众的关切，因为这是一个紧迫的问题。 “如果发现挥发性有机化合物对人体健康有害，我们将采取必要措施。长期以来，妇女卫生倡导团体对卫生巾的安全性提出了担忧，要求对卫生棉条，垫片和其他女性卫生用品的安全性进行彻底的研究。3月份，韩国妇女环境网络公布了由外国和本地公司在这里销售的10个一次性卫生巾和内裤衬里的安全测试结果。江原国立大学金曼戈教授进行的这项研究表明，所有卫生巾都含有200多种VOC，包括致癌苯。在普通室温下从产品中释放的挥发性有机化合物包括可能具有短期和长期不良健康影响的各种化学物质。

在这里销售的垫片中，露露卫生巾和内裤衬里被透露为含有最高浓度的挥发性有机化合物。但是，最近卫生垫的安全性已经在最近才开始分享网络投诉，他们的月经周期在使用该产品时被中断。有些现在正在转向月经杯，这个月将在9月份批准出售，并且可重复使用的棉卫生垫，而不是可能化学腐蚀的一次性垫。但是这样的选择对于许多韩国女性来说仍然是新的。

“有机棉垫太贵了，月经杯难以携带，”Seo说。 “我不知道该用什么。”

根据食品和药物安全部5月发布的一项调查显示，约81％的妇女使用卫生巾，只有11％使用卫生棉条。其中大多数，或36.4％，被认为是方便最重要的因素。

作者：Ock Hyun-ju（laeticia.ock@heraldcorp.com）

此文为译文，原文请查看https://goo.gl/WVVoHD

韩国妇女寻求无毒素卫生垫替代品

作者 By Won Ho-jung

发布时间：2017年8月27日 - 16:48更新时间：2017年8月28日 - 13:15

妇女正在寻找一次性卫生巾和棉塞的无毒素替代品，因为政府继续努力提供有关现有产品中发现的化合物潜在健康风险的明确答案。

食品和药物安全部周日表示，截至周五，该公司已开始研究“过去三年生产或进口的所有卫生巾”，重点是确定挥发性有机化合物的含量。

“挥发性有机化合物”是作为气体释放并可能对健康造成影响的一组化学物质的总称。

该研究由公共部门公开表示，关于缺乏关于月经护理产品的毒性水平的信息，一些消费者声称可能与月经周期和月经量的波动等症状有关。

特别是一个称为丽莲卫浴的领先品牌已被消费者所呼吁，遭受类似的症状。据后来透露，该品牌在去年由当地一个名叫Ecofem的妇女权利组织委托进行的一项调查中显示出最高的毒性。

首尔折扣零售商的卫生间（Yonhap）

今年3月份的研究结果并未向公众公布，而是交给制造商和部门。

消费者正在聚会，准备集体诉讼反对Kleannara，该公司使Lilian垫。

但是，问题并不限于利莲垫。在韩国，卫生巾被分类为医疗器械，因此法律不需要披露产品中使用的所有成分。消费者和消费者权益团体正在敦促政府对妇女卫生产品中可能存在的毒素进行更全面的研究，以及如何影响妇女的身体。

“Ecofem委托的测试不是一次性卫生间和健康风险之间因果关系的研究。该组织在一份声明中说，这是一项先发制人的研究，旨在督促对所有月经产品进行安全检查。 “很难说，所有的卫生垫，不仅仅是利安垫，是”安全的“。

政府关注挥发性有机化合物的测试也是一个令人关切的问题。

“如果分析仅限于这些化合物，很有可能有限的结果不能提供关于这些产品与许多妇女所遭受的症状之间的关系的答案。如果这样做得出结论，这些产品是安全的，这种情况可能会成为另一个加湿器消毒剂危机。“Ecofem说，提及一种加湿器消毒剂，其危害由政府管理不善，最终与一百多人死亡有关。

消费者回应了这些担忧。

一位32岁的上班族说：“我认为政府正在测试这些产品是件好事，尽管它似乎采取行动太晚了。

“但与此同时，我觉得测试只关注那些有争议的化合物。如果没有挥发性有机化合物，但是其他危险的化合物被遗漏了怎么办？我想要一个在下一个时期可以立即使用的产品，并且使用安全。

对市场卫生巾安全性感到担心的女性正在转向替代品，如可重复使用的棉垫，全天然一次性垫和月经杯 - 特别是在其他国家通过安全检查的海外产品。

据马尾辫提供的服务，为韩国消费者直接从海外卖家购物，在其附属网站Vitatra销售月经护理产品在8月18日至24日的星期比上周上涨了6.6倍。

特别是尚未批准在韩国出售的月经杯的销售在短短一个星期内就上涨了470％。

8月18日至24日，有机制造商Natracare的卫生巾订单从每天约12个订单增加到1000多个订单。

同时，有些消费者说他们可能会继续使用现有的产品，因为全天然的替代品太贵了。

一位28岁的研究生说：“我在家里有两盒Lilian垫，我买的是他们比其他垫便宜得多。”

“我看着天然的Natracare垫，但他们是如此昂贵。我可能不会继续使用莉莲垫，但我不认为我会切换到有机垫，除非证明现有的产品是有害的。“

此为译文，原文作者 Won Ho-jung（hjwon@heraldcorp.com）

原文请查看https://goo.gl/eXnczA

韩国风险评估数百个卫生巾

消费者担心妇女卫生用品产生的致癌物质

2017年9月7日/ CMR，个人护理，产品测试，风险评估，韩国

韩国食品药品安全部表示，将立即组建一个委员会，对市场上的卫生巾进行风险评估。 “调查”小组将包括风险评估和毒理学专家。

该部门打算从56家公司中评估近900种产品 - 国内制造商671种，进口225种，这将成为市场上每一种卫生垫产品的“全面调查”。

它表示，十种高危物质的初步测试将在九月底前完成，到年底还将有76种。

3月份，NGO韩国妇女环境网（KWEN）发布有毒物质排放测试报告，该部门进行评估的决定。这些测试于2016年10月开始，适用于畅销卫生巾，并寻找22种挥发性有机化合物（VOC）形式的致癌，生殖毒性物质和皮肤刺激物的存在。

KWEN测试了十个月经垫，发现所有含有不同量的有毒物质。所有22种挥发性有机物被发现在一种产品中。

然而，该部门一直批评KWEN的测试。它认为危险化合物的存在并不能证明对人类健康的实际影响。它说，风险评估是需要做的。

然而，MFDS已经决定评估比非政府组织测试更多的物质。

KWEN的倡议受到美国“地球之声”运动组织的启发，该组织在2014年出版了有关P＆G卫生巾VOCs排放测试的报告。韩国非政府组织测试了多家制造商的产品，包括Yuhan-Kimberly，P＆G， LG Unicharm和几家国内生产商。

合法举动

8月份，随着KWEN的报道，各种在线小组的消费者开始准备集体诉讼。

然而，与金佰利合资的余汉 - 金佰利的声明反映了该部门的观点，认为非政府组织的测试结果并不详尽，不能证明其产品对人体健康有害。它还注意到，其产品中的挥发性有机化合物符合国内和国际安全标准。

与此同时，国内制造商Kleannara也停止生产卫生巾，并为公众关注道歉。它表示，即使MFDS测试显示其产品和健康状况之间没有联系，它将给消费者产品退款。

该部门将公布每个产品的挥发性有机化合物排放量的风险评估结果。

此为译文，原文作者Sunny Lee

原文链接

https://goo.gl/ms85sj

탐폰 어떻게 사용하는 것이 맞는가?

많은 상표의 탐폰은 플라스틱이나 판지 어플리케이터 튜브 안에 쉽게 삽입 할 수 있습니다.

애플리케이터 튜브는 청녀 건강 센터 (Center for Young Women 's Health)에서 보여 주듯이 손가락이 질의 안으로 들어 가지 않고 탐폰을 삽입 할 수 있습니다. 일부 탐폰은 애플리케이터 튜브 없이도 사용할 수 있습니다.

이 유형의 탐폰을 삽입하려면 래핑되지 않은 탐폰을 질 입구에 놓은 다음 뒤쪽의 작은쪽으로 조준합니다. 탐폰을 완전히 삽입하고 나면 색인 또는 포인터를 사용하여 가능한 한 질경 안으로 밀어 넣습니다.

한 번에 최대 8 시간 동안 탐폰을 착용하고 4-8 시간마다 탐폰을 교체하는 것이 좋습니다.

생리혈에 적합한 최저 수준의 흡수성을 가진 탐폰을 항상 선택하세요.

질이나 불편한 복부에 불편 함이 생기면 탐폰이 부적당하게 삽입 될 수 있습니다. 탐폰을 제거하려면 가능한 한 긴장을 풀고 외부 스트링을 부드럽게 당겨 탐폰을 질 밖으로 끌어냅니다.

탐폰 제대로 알고 사용하자.

탐폰에도 크기가 있습니다. 이 크기는 흡수력과 비례하는데요.

양이 적은 날과 양이 많은 날 어떻게 사용하는 것이 좋은지 알아보았습니다.

매장에 가면 흔히들 Regular, Super, Super Plus 이렇게 많이들 보실겁니다.

보통 가장 작은 탐폰은 6 그램 이하의 혈액을 흡수하며 생리가 가장 가벼운 시간에 가장 적합합니다. 일반적으로 사이클의 시작 또는 끝 부분에 사용합니다.

일반 탐폰은 6-9 그램을 흡수합니다. 이것은 일반적으로 대부분의주기에 대해 충분히 높은 등급입니다.

수퍼 탐폰는 생리가 평소보다 무거울 때 9-12 그램을 유지합니다.

수퍼 플러스 탐폰은 12-15 그램의 혈액을 흡수하여 과도한 출혈을 방지합니다. 울트라 탐폰은 15-18 그램을 흡수합니다. 이것은 대부분의 필요로하는 것보다 높습니다.

독성 쇼크 증후군의 위험이 증가하기 때문에 탐폰을 한 번에 8 시간 이상 착용하지 않아야합니다. 가능한 가장 낮은 등급을 사용하면 위험을 줄일 수 있습니다.

탐폰 어플리케이터? 디지털 탐폰?

요즘 생리대 문제로 탐폰사용하시는 분들도 계실테고 활동성이 있는 날에 탐폰 사용 한번 씩 해보셨죠?

탐폰에도 크기와 용도가 있답니다.

많은 분들이 탐폰 구매하면 상자에 Regular, Super, Super Plus 이렇게 많이들 보실거에요.

이것은 생리혈의 용량에 따라 사용하시는 것이 좋습니다.

왜냐구요? 흡수가 전부 다르기 때문이에요. 탐폰을 잘못 사용하면 질이 건조해질 수 있어 빼내실때 불편함을 느낄 수 있습니다.

보통 가장 작은 탐폰은 6 그램 이하의 혈액을 흡수하며 생리가 가장 가벼운 시간에 가장 적합합니다. 일반적으로 사이클의 시작 또는 끝 부분에 사용합니다.

일반 탐폰은 6-9 그램을 흡수합니다. 이것은 일반적으로 대부분의주기에 대해 충분히 높은 등급입니다.

수퍼 탐폰는 생리가 평소보다 무거울 때 9-12 그램을 유지합니다.

수퍼 플러스 탐폰은 12-15 그램의 혈액을 흡수하여 과도한 출혈을 방지합니다. 울트라 탐폰은 15-18 그램을 흡수합니다. 이것은 대부분의 필요로하는 것보다 높습니다.

해외 생리대 비교, 나트라케어, x, y

해외 생리대라고 해외도 다 좋은 건 아닌듯..

첫번째 사진은 나트라케어입니다. 요즘 한국에서 많이 구매되고 있지요.

정말 펄프지로만 구성이 되어있었습니다.

두번째, x

일단, 코튼아래 펄프지가 있습니다 펄프지를 뜯으니 헉!! 흡수제가 나왔습니다.

마지막, y

코튼으로만 구성되어있는데 코튼 아래 몽골~ 흡수제가 나왔습니다.

나트라케어 믿고 사용하세요~!!

생리대 전격비교!! 오가닉, 바이오 해외 제품

여자라면 한달에 한번 빠짐없이 잘도 찾아와주시는 그 분-

사실 어딜 봐도 이렇다~할 후기도 없고 해서 제가 만들어 봤습니다.

그리고 충격적이었습니다.

일단, 저는 오가닉이나 바이오 제품으로만 비교했구요.

요즘 생리대 논란이 많아서 많은분들이 오가닉 바이오 해외 제품 구매를 많이 하시는 걸로 알고 있습니다.

그런데 해외제품이라고 해서 너무 믿으면 안돼겠어요.

비교 사진입니다.

첫번째 사진은 나트라케어입니다. 요즘 한국에서 많이 구매되고 있지요.

정말 펄프지로만 구성이 되어있었습니다.

두번째 x

코튼으로만 구성되어있는데 코튼 아래 몽골~ 흡수제가 나왔습니다.

세번째, y

일단, 코튼아래 펄프지가 있습니다 펄프지를 뜯으니 헉!! 흡수제가 나왔습니다.

나트라케어 추천합니다.